немецко » русский

Переводы „Gefahr“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

Gefahr <-, -en> [gəˈfa:ɐ] СУЩ. ж.

Примеры со словом Gefahr

außer Gefahr
вне опа́сности
auf die Gefahr hin, ...
с ри́ском ...
sich in Gefahr begeben
оказа́ться в опа́сности
sich der Gefahr aussetzen
подверга́ть себя́ опа́сности
ihm droht Gefahr
ему́ угрожа́ет опа́сность
in Gefahr schweben
находи́ться в опа́сности
außer Gefahr sein
быть вне опа́сности
auf eigene Gefahr
на свой страх и риск
einer Gefahr entkommen
уйти́ от опа́сности
es besteht die Gefahr, dass ...
существу́ет опа́сность, что ...
auf die Gefahr hin, dass ...
с ри́ском ...
Gefahr laufen etw zu tun
рискова́ть чем-ли́бо
Gefahr laufen, etw zu tun
рискова́ть/пойти́ на риск сде́лать что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Als sie wieder studieren will, bringt sie das Familienglück in ernste Gefahr.
de.wikipedia.org
Den Mädchen droht im Wald keine Gefahr von den Tieren, und auch als sie direkt neben einem Abgrund schlafen, behütet sie ihr Schutzengel.
de.wikipedia.org
Hierbei besteht grundsätzlich immer die Gefahr, dass der Investor nur der Auflagenpflicht nachkommt statt eine optimale Lösung anzustreben, wenn ihm keine Amortisation ermöglicht wird.
de.wikipedia.org
Hexenbesen bergen die Gefahr, über viele Jahre hinweg als Infektionsquelle zur Erhaltung des Wirtswechsels zu dienen.
de.wikipedia.org
Für Personen mit vorgeschädigtem Herz-Kreislauf-System ergeben sich aus dem Mischkonsum zusätzliche Gefahren, die über die Summe der Einzelgefahren hinausgehen.
de.wikipedia.org
Ähnlich wie beim des österreichischen Strafgesetzbuches wird von vielen die Gefahr gesehen, dass vom sozialen Umfeld unerwünschte Beziehungen hiermit kriminalisiert werden könnten.
de.wikipedia.org
Ob die Wende durch die Gefahr einer akuten Zahlungsunfähigkeit ausgelöst oder begleitet wurde, ist in der Forschung umstritten.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich sei es Verpflichtung der Gastwirte, den Gästen Speisen zu servieren, die ohne Gefahr für die Gesundheit verzehrbar und mangelfrei sind.
de.wikipedia.org
Bei Gefahr stellt sich die Art tot und zeigt dem Feind ihr abschreckend gelb und schwarz gefärbtes Hinterteil.
de.wikipedia.org
Neben der Gefahr, die vom beschleunigten und abgeschossenen Projektil sowie dem Rückstoß der Kanone ausgeht, besteht die Gefahr, dass die Brennkammer (Enddeckel) platzt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Gefahr" в других языках

"Gefahr" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное