Переводы „Gehör“ в словаре немецко » русский

Gehör <-(e)s> [gəˈhø:ɐ] СУЩ. ср.

Gehör

слух м.

sich Gehör verschaffen

доби́ться внима́ния

Gehör finden

быть вы́слушанным

jdm Gehör schenken

вы́слушать кого́-ли́бо

I . gehören ГЛ. неперех.

1. gehören (Eigentum sein):

gehören

принадлежа́ть нсв.

2. gehören (erfordern):

gehören

тре́боваться

gehören

по- св.

gehören

быть нсв. ну́жным

3. gehören (ein Teil von etw sein):

gehören

относи́ться нсв.

gehören

принадлежа́ть нсв.

wem gehört das?

кому́ э́то принадлежи́т?

wie es sich gehört

как полага́ется

er gehört jetzt zur Familie

он счита́ется тепе́рь чле́ном семьи́

II . gehören ГЛ. возвр. гл.

sich gehören

подоба́ть

das gehört sich nicht

так не при́нято

Примеры со словом Gehör

Gehör finden

быть вы́слушанным

sich Gehör verschaffen

доби́ться внима́ния

jdm Gehör schenken

вы́слушать кого́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er war ein exzellenter Organisator, entwickelte ein Gehör für komplizierte Sounds und verstand die Tiefen des Musikgeschäfts.

de.wikipedia.org

Dort lernt er ohne Unterricht Gitarre und man wird in der Gemeindeschule auf sein musikalisches Talent und sein absolutes Gehör aufmerksam.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck muss dem möglichen Haftungsschuldner vorab rechtliches Gehör gewährt werden.

de.wikipedia.org

Risiko aller akut wirksamen akustischen Waffen: Eine Überdosierung (zu hoher Schalldruckpegel, zu lange Einwirkzeit) führt zu dauerhaften irreparablen Schäden des Gehörs (Lärmschwerhörigkeit, Gehörlosigkeit).

de.wikipedia.org

Dabei ist es ausreichend, die Parameter nur mit der Genauigkeit zu erzeugen, die auch das menschliche Gehör aufweist.

de.wikipedia.org

Wird auch darauf der Verletzung des rechtlichen Gehörs nicht abgeholfen, kann Verfassungsbeschwerde erhoben werden.

de.wikipedia.org

1965 entdeckte sein Lehrherr sein gutes Gehör und damit seine Qualitäten beim Intonieren.

de.wikipedia.org

Eine Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör kann jedoch nur dann zu einer Aufhebung der ergangenen Entscheidung führen, wenn diese auf dem Verstoß beruht.

de.wikipedia.org

Das menschliche Gehör kann akustische Ereignisse nur innerhalb eines bestimmten Frequenz- und Schalldruckpegelbereichs wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Das Repertoire umfasst vorwiegend anspruchsvolle alte und neue geistliche Musik, die normalerweise in drei Konzertprogrammen pro Jahr zu Gehör gebracht werden.

de.wikipedia.org