Переводы „Geltungsbereich“ в словаре немецко » русский

Geltungsbereich <-(e)s, -e> СУЩ. м.

1. Geltungsbereich (Anwendungsbereich):

Geltungsbereich

сфе́ра ж. примене́ния

2. Geltungsbereich (Wirkungsbereich):

Geltungsbereich

сфе́ра ж. де́йствия

Geltungsbereich einer Verordnung

сфе́ра де́йствия постановле́ния

Примеры со словом Geltungsbereich

Geltungsbereich einer Verordnung

сфе́ра де́йствия постановле́ния

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Man kann den Geltungsbereich von Variablen aber einschränken, indem man den Namen der Variablen in die Kopfzeile einer Funktion aufnimmt.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es in der Domäne Geltungsbereich und Zweck die folgenden drei Kriterien: Zum einen wird beurteilt, ob die zu bewertende Leitlinie differenziert beschrieben ist.

de.wikipedia.org

Diese werden mit einem speziellen Verwaltungsakt, der Freigabe im Strahlenschutz, aus dem Geltungsbereich der Strahlenschutzverordnung entlassen.

de.wikipedia.org

Im Geltungsbereich der deutschen StVO ist für (Wohnwagen-)Gespanne die Höchstgeschwindigkeit grundsätzlich auf 80 km/h beschränkt.

de.wikipedia.org

Noch im 20. Jahrhundert war der Geltungsbereich des Manierismus umstritten.

de.wikipedia.org

Damit wird auch der Erinnerung ein über die Gedächtniskulturen der betroffenen Länder hinausreichender universaler Geltungsbereich zugesprochen.

de.wikipedia.org

Zwei Bereiche mit landwirtschaftlichen Nutzflächen und einem Gehöft, die vollständig innerhalb des Naturschutzgebietes liegen, sind aus dem Geltungsbereich der Naturschutzverordnung ausgenommen.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit verbautes Steinholz kann Asbest enthalten und fällt dann in den Geltungsbereich der Gefahrstoffverordnung.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Geltungsbereich der Fahrdienstvorschrift gab es beim vereinfachten Nebenbahnbetrieb auch unbesetzte Zuglaufstellen ohne Einfahrtsignale und fernbediente Weichen.

de.wikipedia.org

Da diese Änderung als Vorgriff auf die vollständige Umarbeitung des bisherigen Tarifs verstanden wurde, war der Geltungsbereich auf Briefe und Schriftsendungen beschränkt.

de.wikipedia.org