Переводы „Gemütlichkeit“ в словаре немецко » русский

Gemütlichkeit <-> СУЩ. ж.

Gemütlichkeit

споко́йствие ср.

Gemütlichkeit

неторопли́вость ж.

in aller Gemütlichkeit

не спеша́

Примеры со словом Gemütlichkeit

in aller Gemütlichkeit

не спеша́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die im 18. Jahrhundert aufkommenden Kastenbetten brachten etwas mehr Gemütlichkeit und Wärme.

de.wikipedia.org

Die Gäste suchten hier keine Gemütlichkeit, sondern wollten möglichst schnell etwas essen und trinken.

de.wikipedia.org

Es geht zum Beispiel um den Dackel als Jagdhund und als Familienfreund, als Symbol für bayerische Gemütlichkeit, als Spielzeug, Stofftier, Olympiamaskottchen und als Weihnachtsdeko.

de.wikipedia.org

Das malerische Bauwerksensemble soll mit seinen steilen Dächern, vorkragenden Giebeln, Krüppelwalmen, Erkern, Arkaden und verschiedenen Fachwerkzierformen ein Gefühl von Heimat, Bodenständigkeit und Gemütlichkeit erzeugen.

de.wikipedia.org

Die Leute haben einfach keine Zeit mehr für beschauliche Gemütlichkeit.

de.wikipedia.org

Zur Sommersonnenwende findet das traditionelle Sonnwendfeuer statt, das vom örtlichen Verein "Gemütlichkeit" organisiert wird.

de.wikipedia.org

Da du die Kindlichkeit selbst, sanfte Gemütlichkeit bist.

de.wikipedia.org

Sein Humor, seine Gemütlichkeit und seine glühende Liebe für die Kunst im Allgemeinen wie im Besonderen wurden ihm stets nachgerühmt.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie dieser bevorzugt er die Gemütlichkeit im Innendienst.

de.wikipedia.org

Neben Fußball ist unser Leben wurde auch Frohsinn und Gemütlichkeit als Single veröffentlicht, genießt aber bei Weitem weniger Bekanntheit und Kultstatus als dieses.

de.wikipedia.org