Переводы „Gerichtssitzung“ в словаре русско » немецкий

выездна́я се́ссия суда́

Gerichtssitzung ж. außerhalb des Gerichtssaals

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In zahlreichen Counties leitete er 1166 und 1167 Gerichtssitzungen wegen Waldfrevel, dabei verhängte er hohe Strafen und ahndete streng Wilderei, illegalen Holzeinschlag oder ungenehmigte Rodungen.

de.wikipedia.org

Auch besteht die Möglichkeit, dass ein solcher Vorbau ehemals von den Männern des Dorfes für Beratungen, Gerichtssitzungen etc. genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde für Gerichtssitzungen und Versammlungen genutzt.

de.wikipedia.org

Unter Einbeziehung eines Schöffenkollegium hielt der Centrichter als vorsitzender Richter des Centgerichtes turnusmäßig Gerichtssitzungen ab, in denen straffällig gewordene Bewohner der Centbezirke abgeurteilt wurden.

de.wikipedia.org

Daran zeige sich, ob man eine lange Gerichtssitzung ohne Pause durchsteht.

de.wikipedia.org

Traditionsgemäß wird die Gerichtssitzung mit einem Fest beendet.

de.wikipedia.org

Beide Organe verkörperten jeweils das Volk als Ganzes und überlappten auch weiterhin personell, sodass Gerichtssitzungen und Volksversammlungen nicht an denselben Tagen angesetzt werden durften.

de.wikipedia.org

Seine Gerichtssitzungen hielt er vor der Tür seines Privathauses ab.

de.wikipedia.org

Das Spilhaus war ein Versammlungshaus in dem Gerichtssitzungen, aber auch Volksfeste abgehalten wurden.

de.wikipedia.org

Dort wurden auch 1296 und 1297 noch Gerichtssitzungen „zu der steinbruke“ abgehalten.

de.wikipedia.org