Переводы „Gewöhnung“ в словаре немецко » русский

Gewöhnung <-> [gəˈvø:nʊŋ] СУЩ. ж. (Anpassung)

Gewöhnung

приуче́ние ср.

Gewöhnung

привы́чка ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von mehreren Kommentatoren wurde die Befürchtung geäußert, die Serie führe beim Zuschauer zu einer Gewöhnung an das Thema.

de.wikipedia.org

Die Kälteresistenz von Menschen hängt stark von der körperlichen Gewöhnung und vom momentanen körperlichen und psychischen Zustand der Person ab.

de.wikipedia.org

Psychische Wechselbarrieren sind Gewöhnung und persönliche Präferenzen des Kunden (Kundenzufriedenheit).

de.wikipedia.org

Diese Auffassung ist nichts als eine nachvollziehbare 'Illusion' und eine 'Folge von Gewöhnung', wie sie naives Denken und wissenschaftliche Unschärfe hervorrufen.

de.wikipedia.org

Sie werden durch Erziehung und Gewöhnung ausgeprägt, wobei dies nicht als eine Konditionierung zu verstehen ist.

de.wikipedia.org

Diese Antwort erfordert eine Theorie über die Natur von Tugenden – sie werden z. B. als durch Gewöhnung erwerbbare charakterliche Dispositionen erklärt.

de.wikipedia.org

Wegen der Gewöhnung an sie rufe kaum jemand mehr die Polizei.

de.wikipedia.org

Durch regelmäßiges Tragen tritt zudem mit der Zeit eine gewisse Gewöhnung an die beengende Wirkung ein.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einem euphorisierten Rauschzustand, mit zunehmender Gewöhnung aber vor allem zu Apathie und Schläfrigkeit.

de.wikipedia.org

Doch außerhalb der Schwangerschaft sei das Blut giftig und Frauen würden nur überleben, da sie auf Grund jahrelanger Gewöhnung immun seien.

de.wikipedia.org