Переводы „Händlerin“ в словаре немецко » русский

Händler(in) <-s, -> [ˈhɛndlɐ] СУЩ. м. (ж.)

1. Händler(in) (allgemein):

Händler(in)

торго́вец м.

Händler(in)

торго́вка ж.

2. Händler(in) (Einzelhändler):

Händler(in)

ме́лкий торго́вец м.

Händler(in)

ме́лкая торго́вка ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Jäger der Truppen trifft eine Händlerin wieder, die er schon aus anderen Schlachten kennt.

de.wikipedia.org

Eine Händlerin lieferte dann den ersten Hinweis auf einen Mann mit Stirnband.

de.wikipedia.org

In einem abgewetzten Kleid, verkleidet als fahrende Händlerin, nähert sie sich Schneewittchen, um sie mit einem vergifteten Kamm zu töten.

de.wikipedia.org

So durften jüdischen Händlerinnen und Händler keinen offenen Laden führen.

de.wikipedia.org

Laut Medienberichten verkaufen gut 8000 Händlerinnen und Händler Waren auf dem Markt.

de.wikipedia.org

Als Händlerin sei sie eine Synekdoche für Geschäft und Kapitalismus.

de.wikipedia.org

Nach dessen Tod (wohl um das Jahr 1703) arbeitete sie unter anderem als Lehrerin, Händlerin, Maklerin, Wirtin und Geschäftsberaterin, um ihre Familie zu ernähren.

de.wikipedia.org

Zum Teil erzeugt gerade die Perspektive der Händlerin, der Geschäftemacherin die nüchterne Sicht der Courage.

de.wikipedia.org

Sie zeigte eine Händlerin, kräftig und verschlagen, die eins ums andere ihrer Kinder an den Krieg verliert und doch immer weiter an den Gewinn aus dem Krieg glaubt.

de.wikipedia.org

Als Sohn eines Leichtathleten und einer Händlerin entdeckte er früh seine Begeisterung für den Fußball und spielte als Jugendlicher in diversen Fußballakademien.

de.wikipedia.org