Переводы „Handlanger“ в словаре немецко » русский

Handlanger(in) <-s, -> [ˈhantlaŋɐ] СУЩ. м. (ж.)

1. Handlanger(in) (Hilfsarbeiter(in)):

Handlanger(in)

подсо́бный рабо́чий м.

2. Handlanger(in) (abwertend):

Handlanger(in)

прислу́жник м.

Handlanger(in)

прислу́жница ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diejenigen Nebenfiguren, die nicht dem Helden, sondern dem Schurken zur Seite stehen, werden weniger als Sidekick, sondern eher als Schergen, Handlanger oder Lakaien bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wie erwartet erscheint bald Jakande mit seinen Handlangern in einem Helikopter über der Stadt.

de.wikipedia.org

Wegen seiner bulligen Statur wurde er überwiegend als Schurke oder Handlanger besetzt.

de.wikipedia.org

Dies machte tausende französische Polizisten und Regierungsbeamte zu Handlangern der deutschen Haupttäter.

de.wikipedia.org

Zu seinen bevorzugten Rollen zählten oftmals Handlanger oder Polizisten.

de.wikipedia.org

Beide werden dort von Handlangern der Drogendealer angegriffen.

de.wikipedia.org

Er verlässt das College und nimmt einen Job als Handlanger in einem Sägewerk an.

de.wikipedia.org

Seither spielt er meistens kleinere Nebenrollen als Verbrecher, Schläger oder kleinere Handlanger.

de.wikipedia.org

Jeden Tag der Handlanger sein – das reicht ihm.

de.wikipedia.org

Die Handlanger folgen ihnen in einem weiteren Motorboot, wobei das Trio die sich anschließende Verfolgungsjagd für sich entscheiden kann.

de.wikipedia.org