Переводы „Haushaltslage“ в словаре немецко » русский

Haushaltslage <-> СУЩ. ж.

Haushaltslage

состоя́ние ср. бюдже́та

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie arbeitete daran, die Haushaltslage der Stadt zu verbessern.

de.wikipedia.org

Beide Baumaßnahmen sind angesichts der engen Haushaltslage und des vergleichsweise geringen Nutzens aber mittelfristig nicht zu erwarten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der angespannten Haushaltslage musste das Konjunkturprogramm jedoch zurückgefahren werden.

de.wikipedia.org

Alle bisherigen Finanzreformen hatten dieses Problem auf die lange Bank geschoben, dies war angesichts der Haushaltslage nun nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Der deutsche Staatshaushalt durfte ab 1935 nicht mehr veröffentlicht werden, was vor allem der Verschleierung der kritischen Haushaltslage diente.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren sind weite Bereiche des Sozialrechtes durch die schlechte Haushaltslage der öffentlichen Träger Sparmaßnahmen unterworfen worden.

de.wikipedia.org

Bereits 2006 konnte man wegen der verbesserten Haushaltslage mit ersten Sanierungsarbeiten beginnen, deren positive Auswirkungen mittlerweile sichtbar sind.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner musikalisch vorgetragenen Präsentation der Haushaltslage wurde er als singender Bürgermeister bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die angespannte Haushaltslage, veränderte Verkehrsströme und die alternative Erschließung durch Regionalbahnen führten dabei zur Verschiebung oder vollständigen Streichung bereits geplanter Projekte.

de.wikipedia.org

Er begründet dies mit der angespannten Haushaltslage und der Priorität von Bildungseinrichtungen wie Schulen und Kindergärten vor Theatern und Kunstmuseen.

de.wikipedia.org