Переводы „Hausherr“ в словаре немецко » русский

Hausherr(in) <-(e)n, -en> СУЩ. м. (ж.)

Hausherr(in)

хозя́ин м. /хозя́йка ж. до́ма

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zum Stadionfest kamen 15.250 Zuschauer und die neuen Hausherren bezwangen die Königsblauen mit 1:0 (0:0).

de.wikipedia.org

So fragt der Lehrer den Hausherrn nach Strich und Faden aus, als ob er über ihn ein Dossier anlegen wollte.

de.wikipedia.org

Ausgehend vom Vestibül, befanden sich rechtsseitig das Zimmer des Hausherrn, die Bibliothek, das Billardzimmer, die Kanzlei und die Ankleidezimmer der Herrschaften.

de.wikipedia.org

Die Hausherren unterlagen mit 0:4 den Gästen.

de.wikipedia.org

Nur der Hausherr und seine Frau hatten ihre Schlafplätze im Haus.

de.wikipedia.org

Der Hausherr saß auf einem Hochsitz, also einem Sitz mit hoher Lehne, an einer Längswand des Hauses.

de.wikipedia.org

Es war das erste Spiel der Hausherren in ihrer neuen Heimat.

de.wikipedia.org

Die Hausherren konnten einen 2:0-Sieg feiern.

de.wikipedia.org

Während der Park zur öffentlichen Nutzung freigegeben wurde, blieb das Schlösschen dem Hausherrn vorbehalten.

de.wikipedia.org

Ungeachtet der Bemühungen, den Konflikt auch durch eine Mediation zu lösen, wurde der Schulbezirk angewiesen, eine Klage gegen den Hausherrn vorzubereiten.

de.wikipedia.org