Переводы „Hausherrin“ в словаре немецко » русский

Hausherr(in) <-(e)n, -en> СУЩ. м. (ж.)

Hausherr(in)

хозя́ин м. /хозя́йка ж. до́ма

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es verwies auf das Schicksal der Hausherrin, das ja auch märchenhaft war.

de.wikipedia.org

Meist sitzt die Hausherrin in der Sonne und verträumt den Tag; „üppig in sich selbst gehüllt und versunken in Trägheit und Lust.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Ausstattung wurde nach dem Tod der Hausherrin 1935 öffentlich versteigert.

de.wikipedia.org

Diese Feudalgesellschaft wurde innerhalb der Frauenwelt fortgedacht: Die Hausherrin bzw. die Hauptfrau gebot über ihre hierarchisch organisierte Verwandtschaft und Dienerschaft bis hinunter zur Sklavin.

de.wikipedia.org

Er trifft die ertrunkenen Jünglinge, die arbeiten und die schöne Hausherrin besingen.

de.wikipedia.org

Sie sieht sich in ihrer Rolle als Hausherrin gefährdet.

de.wikipedia.org

Mit letzter Kraft holt er das Geldbündel aus einem Versteck und überreicht es der Hausherrin.

de.wikipedia.org

Seine Gemahlin war eine gewisse Hetepet, die sich selbst Tochter eines Fürsten und Hausherrin nannte.

de.wikipedia.org

Auf der linken Seite befanden sich das Wohnzimmer der Hausherrin mit Zugang zur Orangerie, der große Salon und das große Esszimmer.

de.wikipedia.org

Voran ging Die Geschichte der ersten Dame, der Hausherrin, der Kalif will den Grund für die Stocknarben wissen.

de.wikipedia.org