Переводы „Havarie“ в словаре немецко » русский

Havarie <-, -n> [havaˈri:] СУЩ. ж.

Havarie

авари́я ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Sonderaufgabe ist sie für größere Havarien mit betroffenem Kulturgut in einen speziellen Einsatzplan integriert.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde dem Kapitän vorgeworfen, nach der Havarie das Logbuch manipuliert zu haben.

de.wikipedia.org

Havarien in zahlreichen Kernkraftwerken und Industrieanlagen haben viele Todesopfer gefordert.

de.wikipedia.org

Es beinhaltete unter anderem Regelungen über die Havarie und sogar über Schiffshypotheken.

de.wikipedia.org

Zunächst arbeiteten Gutachter und Versicherung an der Untersuchung zur Ursache der Havarie.

de.wikipedia.org

Die Lichterführung ist für die Navigation in der Schifffahrt bedeutsam und dient vor allem der Verhütung von Havarien.

de.wikipedia.org

Zudem konnten die Triebwagen im Falle einer Havarie schnell aus Schöneweide abgeschleppt werden.

de.wikipedia.org

Sie verrichteten längere Zeit zuverlässig ihren Dienst, wenngleich sie auch weniger als Jäger denn als Aufklärer Verwendung fanden, und wurden meist erst nach Havarien ausgemustert.

de.wikipedia.org

Das Boot besaß keine Belüftungs- und Ventilationsanlage und muss innen sehr nass gewesen sein, wohl auch ein Grund für die vielen Havarien der elektrischen Anlage.

de.wikipedia.org

Etwa zwanzig Jahre später war es vor dem Adolfskoog zu einer Havarie gekommen: Der Frachtsegler versank in einer Gezeitenrinne.

de.wikipedia.org