Переводы „Heimweh“ в словаре немецко » русский

Heimweh <-s> СУЩ. ср.

Heimweh

тоска́ ж. по ро́дине

sie hat großes Heimweh

она́ о́чень тоску́ет по ро́дине

Примеры со словом Heimweh

sie hat großes Heimweh

она́ о́чень тоску́ет по ро́дине

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Zusammenleben auf engem Raum schuf persönliche Probleme, Ehen zerbrachen, neue Paare formten sich, und auch Heimweh setzte ein.

de.wikipedia.org

Ein traurig-komischer Großstadtfilm über das Glück des Verlierens und ein Heimweh, das größer ist als jedes Land.

de.wikipedia.org

Er erzählte diesem viel von der Heimat und hatte Heimweh, was wohl begreiflich ist.

de.wikipedia.org

Entlang seiner 11 km Länge begegnet der Wanderer 37 Volksliedern, die vom Abschied, von der Sehnsucht nach der Ferne und vom Heimweh handeln.

de.wikipedia.org

Da er nach seinem Wechsel schwer an Heimweh litt, ging es für ihn kurz darauf erst einmal wieder zurück.

de.wikipedia.org

Das wurde noch verstärkt durch ein heftiges Heimweh, das ihn gepackt hatte.

de.wikipedia.org

Das Heimweh ist das wichtigste Leitmotiv in dem Roman.

de.wikipedia.org

Die Songs erzählen Geschichten geprägt vom Leben, von Fern- und Heimweh.

de.wikipedia.org

Ihr Vater gab beim Umzug den Hund ins Tierheim und behauptet, dieser hätte kein Heimweh.

de.wikipedia.org

In der Handlung des Films spielt das Heimweh-Gefühl eine zentrale Rolle, worauf sich auch der Titel bezieht.

de.wikipedia.org