Переводы „Herzensgüte“ в словаре немецко » русский

Herzensgüte <-> СУЩ. ж.

Herzensgüte

доброта́ ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hingegen wird mit dem griechischen Substantiv () der leibliche Ort gekennzeichnet, der dieser Bewegung Ausdruck gibt, das Herz, das Innerste, wo die Großherzigkeit, die Herzlichkeit, die Herzensgüte zuhause sind.

de.wikipedia.org

Die Kranken, denen er in seiner Herzensgüte ein allezeit hilfsbereiter Tröster war, vergötterten ihn.

de.wikipedia.org

Sie war nach dem Zeugnis einer jüngeren Verwandten „bis ins hohe Alter eine gewinnende Erscheinung, von seltener Herzensgüte und Sanftmut“.

de.wikipedia.org

Er besaß eine klare Intelligenz und große Herzensgüte.

de.wikipedia.org

Köstlich sei die Figur des Schnoferl, die er mit überlegener Herzensgüte ausstatte.

de.wikipedia.org

Schließlich sieht er die nach seinem Geld lechzende Verwandtschaft und entscheidet sich in seiner Herzensgüte, all die verwandten Bittsteller, die ihm nunmehr die Tür einlaufen, großzügig zu beschenken.

de.wikipedia.org

Von freimaurerischen Historikern wird Hund als ein Mensch von Herzensgüte und Brüderlichkeit eingeschätzt, der für seine Ideale alles opferte.

de.wikipedia.org

Sein Aeußeres schon trug den Stempel der Würde an sich und seine ausdrucksvollen Gesichtszüge verkündeten Intelligenz, Heiterkeit des Gemüthes und Herzensgüte!

de.wikipedia.org

Als Gegenteil von Güte bzw. Herzensgüte werden Strenge oder Unnachgiebigkeit angesehen.

de.wikipedia.org

Das ätzende im Nestroyschen Witz werde durch Herzensgüte gemildert.

de.wikipedia.org