Переводы „Heuchler“ в словаре немецко » русский

Heuchler(in) <-s, -> [ˈhɔɪçlɐ] СУЩ. м. (ж.)

Heuchler(in)

лицеме́р м.

Heuchler(in)

притво́рщик м.

Heuchler(in)

притво́рщица ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Presse nannte ihn einen Heuchler und Schnorrer.

de.wikipedia.org

Auch machten es sich viele Vertreter der Kirche oft sehr leicht, diese Gläubigen einfach als „Heuchler“ darzustellen.

de.wikipedia.org

Der Heuchler mit der Doppelmoral ist schockiert … und die angeblich besseren Kreise sind es gleich mit.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur kurz vorher erschienenen Megaherz-Veröffentlichung Heuchler, deren Bewertung sehr unterschiedlich ausfielen, bekamen Eisbrecher nahezu durchgängig positive Kritiken.

de.wikipedia.org

Politiker beschimpft er als „Lügner, Heuchler und Großverbrecher“.

de.wikipedia.org

Dennoch ist die Kirche ein corpus permixtum, ein „durchmischter Körper“, da sich in ihr auch Heuchler und Schlechte finden.

de.wikipedia.org

In diesem Roman geht es um einen Vater und dessen drei Söhne, die jeweils für sich Betrüger, Fälscher oder Heuchler sind.

de.wikipedia.org

Auf seinem Porträt jedoch haben sich mittlerweile „ein verschlagener Ausdruck […] und um den Mund die Falschheit des Heuchlers in tiefen Furchen eingegraben“.

de.wikipedia.org

Übertreibung und Ironie seien typisch für diese Art von Unterweisung, ebenso, dass ein Gegner scharf als Heuchler () angegangen werde.

de.wikipedia.org

Auch den Heuchlern, die nicht umkehren, droht das Höllenfeuer (Sure 4:145-6; 9:74).

de.wikipedia.org