Переводы „Hilfsdienst“ в словаре немецко » русский

Hilfsdienst <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Hilfsdienst

вспомога́тельная слу́жба ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er machte öffentliche Aufrufe an Frauen und Mädchen in der Heimat, sich zum Hilfsdienst in den Lazaretten ausbilden zu lassen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die Grenzen der Gemeinden, Provinzen oder Regionen in Zukunft kein Hindernis mehr für die Einsätze der Hilfsdienste darstellen sollen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit seinem Bruder, der später die Schulleitung von seinem Vater übernahm, leistete er früh Hilfsdienste.

de.wikipedia.org

Für den technischen Hilfsdienst standen Taucher- und Schleppeinrichtungen sowie Unterwasserbrennschneider und Bergungsgeräte zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Er beteiligte sich an den Aktivitäten einer Organisation, die der elsässischen Bevölkerung die nationalsozialistische Weltanschauung näherbringen sollte (Elsässischer Hilfsdienst).

de.wikipedia.org

Als Gegenmassnahme wird in der Militärverwaltung überlegt, den früheren Hilfsdienst wieder einzuführen, bei welchem für den regulären Militärdienst Untaugliche leichte Büroarbeiten übernehmen konnten.

de.wikipedia.org

Die Ortsfeuerwehren spielen auch die zentrale Rolle im Katastrophenschutz und im technischen Hilfsdienst (Unfalleinsätze und Ähnliches).

de.wikipedia.org

Der dritte Typ von Student verblieb an der Fakultät, studierte weiter und unterrichtete oder leistete andere akademische Hilfsdienste.

de.wikipedia.org

1918 wurde sie für Hilfsdienste eingesetzt, kam 1918/19 zur Reserve und wurde 1921 zum Abwracken verkauft.

de.wikipedia.org

Dazu kam der Hilfsdienst mit rund 200.000 Mann.

de.wikipedia.org