Переводы „Inspiration“ в словаре немецко » русский

Inspiration <-, -en> [ɪnspiraˈtsjo:n] СУЩ. ж.

Inspiration

вдохнове́ние ср.

heute fehlt es mir an Inspiration

сего́дня мне не хвата́ет вдохнове́ния

Примеры со словом Inspiration

heute fehlt es mir an Inspiration

сего́дня мне не хвата́ет вдохнове́ния

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die vergangenen Ereignisse wurden teilweise auch als Inspiration für die Songtexte angegeben und beeinflussten den Songwritingprozess.

de.wikipedia.org

Es war fast so, als ob ich meine Inspiration, auf Englisch zu schreiben, verloren hätte.

de.wikipedia.org

Träume und sogar Albträume waren für ihn Inspiration und unerschöpflicher Fundus.

de.wikipedia.org

Für Inspiration sorgte insbesondere die reichhaltige Plattensammlung ihrer Eltern.

de.wikipedia.org

Häufig wurde den Autoren zur Inspiration auch der ursprüngliche Text zugesandt, aus dem sie aber nichts nachweisbar übernehmen durften.

de.wikipedia.org

Der Song sei dann zur Inspiration für ein ganz neues Album geworden.

de.wikipedia.org

Daraus gingen beispielsweise Filme wie Tulip (2003), Looking for Inspiration (2006), Wolkenheim (2007) und „Namibia-Silent & Spaciously“ (2009) hervor.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung einer Inspiration der biblischen Texte spielt bei der historisch-kritischen Exegese kaum eine Rolle.

de.wikipedia.org

Er sucht Inspiration in der Stadt der Liebe.

de.wikipedia.org

Die Ordnung, der Fleiß und die Organisation der Biene sollte die Inspiration für den Orden gewesen sein.

de.wikipedia.org