Переводы „Intendant“ в словаре немецко » русский

Intendant(in) <-en, -en> [ɪntɛnˈdant] СУЩ. м. (ж.)

Intendant(in)

управля́ющий м.

Intendant(in)

интенда́нт м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieses Amt übte er bis 1996 aus; ab 1994 bereits als Stellvertretender Intendant.

de.wikipedia.org

Die Federführung obliegt für längerfristige Aufgaben einzelnen Intendanten bzw. Anstalten.

de.wikipedia.org

Damit bleibt der Intendant bis mindestens 2017 in seinem Amt.

de.wikipedia.org

Von 2007 bis 2014 war er musikalischer Leiter und Intendant des Internationalen Brunner Blues & Boogie Woogie Festival in Brunn am Gebirge.

de.wikipedia.org

Mit Beginn der 1960er Jahre sank das Interesse an seinen Stücken rapide, weil ihr formaler Traditionalismus nicht mehr dem Zeitgeschmack von Regisseuren und Intendanten entsprach.

de.wikipedia.org

2005 wurde er zu deren erstem Intendant der Gesellschaft ernannt.

de.wikipedia.org

Die erste Spielzeit des neuen Intendanten war einerseits spröde und sperrig, andererseits extrem mutig.

de.wikipedia.org

Vielleicht wurde aus eben jenem Grund der neue Intendant gewählt, ein Mann des Fernsehens.

de.wikipedia.org

Die Leitung oblag in den Jahren 1916 bis 1932 sieben verschiedenen Intendanten.

de.wikipedia.org

Weiterhin beschließt der Rat über den vom Intendanten entworfenen Haushaltsplan und den Jahresabschluss und leitet beide zur Genehmigung dem Hörfunkrat zu.

de.wikipedia.org