Переводы „Kampfbereitschaft“ в словаре русско » немецкий

боева́я гото́вность ВОЕН.

Kampfbereitschaft ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im institutionellen, militärischen oder auch internationalen Kontext kann damit z. B. das Entsenden von Streitkräften (Kampfbereitschaft), Aufmarschieren oder die Androhung von Sanktionen gemeint sein.

de.wikipedia.org

Sie dient der Demonstration militärischer Präsenz und Kampfbereitschaft.

de.wikipedia.org

Zu solchen Eigenschaften zählen insbesondere Kampfbereitschaft, Angriffslust und Schärfe.

de.wikipedia.org

Die Helden zeichneten sich durch eine hohe Kampfbereitschaft bei gleichzeitig hoher Leidensfähigkeit in der Auseinandersetzung mit Dämonen und sonstigen üblen Gestalten aus.

de.wikipedia.org

Ihre Kampfbereitschaft war kaum neu zu wecken, und Desertionen häuften sich.

de.wikipedia.org

So hat er einige Tage zuvor die Festlichkeiten zum Sonnentanz angeleitet, aus dem die an der Schlacht teilnehmenden Krieger ihre Kampfbereitschaft bezogen haben sollen.

de.wikipedia.org

Besonders in den Kämpfen mit den Philistern wurde die Bundeslade, eine Art mobiler Gottesthron, mitgeführt, um Siegesgewissheit und Kampfbereitschaft zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Seine Verdienste lagen in der Verbesserung der Kampfbereitschaft durch die Schaffung einer atomgetriebenen und raketengestützten Hochseeflotte, der Erprobung neuer Schiffe und der Erforschung der Handlungsfähigkeit der Flotte unter arktischen Bedingungen.

de.wikipedia.org

Dort trifft er in der Etappe statt Kampfbereitschaft auf Schlendrian und Vergnügungssucht.

de.wikipedia.org

Somit ist die volle Kampfbereitschaft der Elitetruppe innerhalb von 14 Minuten hergestellt.

de.wikipedia.org