Переводы „Kielwasser“ в словаре немецко » русский

Kielwasser <-s> СУЩ. ср.

Kielwasser

кильва́тер м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Neben der Bugwelle bilden sich innerhalb des Bugkeils kreisförmige Wellen und im Kielwasser eine Heckwelle.

de.wikipedia.org

Bei motorisierten Schiffen tragen außerdem Verwirbelungen des Wassers durch die Schiffsschraube zum Kielwasser bei.

de.wikipedia.org

Dann verlässt das U-Boot die Bucht im Kielwasser eines abfahrenden Schiffes.

de.wikipedia.org

Beim ersten Angriff detonierte ein Torpedo im Kielwasser der Legion.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht dem Wasserflugzeug, gegen den Wind zu landen und das ruhige, sichelförmige Kielwasser des Schiffes zu nutzen.

de.wikipedia.org

Die Schiffe an der Spitze jeder Kolonne befinden sich dabei auf gleicher Höhe und werden im Kielwasser verfolgt von den anderen Schiffen der jeweiligen Kolonne.

de.wikipedia.org

Einen zusätzlichen Schutz beim Lenzen bietet das Kielwasser und bei maschinengetriebenen Schiffen das eigene Schraubenwasser.

de.wikipedia.org

Und in seinem Kielwasser geschehen Morde, von denen sogar die Nachrichten berichten.

de.wikipedia.org

Im Kielwasser dieses Erfolgs stieg auch sein ein Jahr altes Album bis auf Platz 10 der Charts.

de.wikipedia.org

Beim Wakeboarden wird das Kielwasser des ziehenden Bootes als Kicker für Sprünge genutzt.

de.wikipedia.org