Переводы „Kleider“ в словаре немецко » русский

Kleid <-(e)s, -er> [klaɪt] СУЩ. ср.

Kleid

пла́тье ср.

Kleid (Kleidung)

оде́жда ж.

Kleider machen Leute

по одёжке встреча́ют

Примеры со словом Kleider

in die Kleider schlüpfen

бы́стро наде́ть [oder наки́нуть] оде́жду

Kleider machen Leute

по одёжке встреча́ют

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihre Mode kennzeichnete sich durch einen üppigen Stil, ihre Kleider bestanden bevorzugt aus Seide und schweren Samt- oder Satinstoffen.

de.wikipedia.org

Als diese Molls Kleider an sich nehmen wollen, taucht der jüngere Sohn des Majors auf und schlägt die Ganoven in die Flucht.

de.wikipedia.org

Die im Grundton schwarze Hinterländer Tracht hieß in der Umgangssprache auch „schwoaze Klärer-Trocht“ (schwarze Kleider-Tracht).

de.wikipedia.org

Die drei wunderbaren Kleider verbergen sich durch Zauber in einer Walnuss, die das Mädchen an sich nimmt.

de.wikipedia.org

Um ihre Kleider wiederzubekommen, müssen die Verschämten einzeln nackt vor ihm erscheinen.

de.wikipedia.org

Ein Kleiderhaken ist ein Haken, mit dem man Kleider an einer Wand oder anderen Fläche aufhängen kann.

de.wikipedia.org

Zum Zeichen seines Todes reißt er sich die Kleider vom Leib, taucht sie ins Blut des Aufsehers und legt sie dem Kadaver an.

de.wikipedia.org

Rechts vom Opfertisch sind die Opferspeisen (Geflügel, Zwiebeln, Lattich und Brot), Bier- und Weinkrüge, Grabbeigaben (hauptsächlich Weihrauch und Duftöle) sowie kostbare Stoffe und Kleider aufgelistet.

de.wikipedia.org

Man verkauft uns den Krieg, auf die gleiche Weise wie uns Autos und Kleider verkauft werden.

de.wikipedia.org

Er fertigt daraus beispielsweise Kleider, Taschen und Schuhe.

de.wikipedia.org