Переводы „Klingel“ в словаре немецко » русский

Klingel <-, -n> [ˈklɪŋəl] СУЩ. ж.

Klingel

звоно́к м.

klingeln ГЛ. неперех. (läuten)

klingeln

звони́ть

klingeln

по- св.

das Telefon klingelt

телефо́н звони́т

es hat geklingelt

(в дверь) позвони́ли

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seiner Meinung nach unterstreicht das Aufziehen des Küchenweckers die Entschiedenheit, die Aufgabe zu beginnen, und das Ticken und Klingeln bewirken eine andere Wahrnehmung der Zeit.

de.wikipedia.org

Im Straßenverkehr ist der Hundewagen als Kutsche eingestuft und zugelassen und muss deshalb eine Klingel, Fahrzeugbeleuchtung und Bremse vorweisen.

de.wikipedia.org

Im Haus der Musik werden sogenannte Klingelschuhe, bei denen es sich um schwarze Halbschuhe handelt, die mit elektrischen Klingeln versehen sind, ausgestellt.

de.wikipedia.org

Bei der Klingel wird die mechanische Kontaktbewegung ausgenützt um eine Glocke zu betätigen.

de.wikipedia.org

Ab den 1990er Jahren wurden die elektromechanischen Klingeln weitgehend durch elektronische abgelöst, oft mit einstellbaren Klingeltönen.

de.wikipedia.org

Daher stellt das Klingeln in diesem Fall lediglich eine straflose Vorbereitungshandlung dar.

de.wikipedia.org

Dieses Procedere empfiehlt sich insbesondere dann, wenn es, wie bei Eigenheimen im japanischen Stil häufig, keine Klingel gibt.

de.wikipedia.org

Zur Steuerung kurzer Schaltsignale, z. B. einer Klingel in einer Schule, werden Signaluhren verwendet.

de.wikipedia.org

Als Klingel bezeichnet man ein akustisches Signalgerät, bestehend aus einem schwingungsfähigen Körper (z. B. Glocke) und einem Hammer zur Anregung der Schwingung.

de.wikipedia.org

Sie wird benutzt, weil Glocken und Klingeln in der Karwoche verboten sind) eröffnet die Prozession und zwei Musikgruppen, die Trauermärsche spielen, folgen ihr.

de.wikipedia.org