Переводы „Knopf“ в словаре немецко » русский

Knopf <-(e)s, Knöpfe> [knɔpf] СУЩ. м.

1. Knopf (an Kleidern):

Knopf

пу́говица ж.

einen Knopf annähen/verlieren

приши́ть/потеря́ть пу́говицу

2. Knopf (an Geräten):

Knopf

кно́пка ж.

auf den Knopf drücken

нажа́ть на кно́пку

Примеры со словом Knopf

auf den Knopf drücken

нажа́ть на кно́пку

einen Knopf annähen/verlieren

приши́ть/потеря́ть пу́говицу

sie drückte auf den Knopf

она́ нажа́ла на кно́пку

durch einen Druck auf den Knopf

нажа́тием кно́пки

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Gegensatz zum später entstandenen Kaftan besitzen Klappenröcke keine Knöpfe oder Verschlusshaken.

de.wikipedia.org

Die im Truppendienst stehenden Truppenrechnungsführer waren immer mit silberfarbigen Knöpfen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Der generische Datentyp id ermöglicht es hierbei, dass die Methode von verschiedenen Objekten aufgerufen werden kann, z. B. von einem Knopf und einem Schieberegler.

de.wikipedia.org

Letztere führt dazu, dass die Zugführer lediglich einen Knopf drücken müssen, der Rest der Zugführung erfolgt durch den Computer (automatische Fahrsteuerung).

de.wikipedia.org

Mit dem A-Knopf kann man ebenfalls zum Start- bzw. Speicherpunkt zurückspringen.

de.wikipedia.org

Kleine seitliche Handräder dienen zur Steuerung von Seiten- und Vorwärtswinde, das große Rad mit dem Knopf bedient die Hochnehmewinde.

de.wikipedia.org

Die Beigaben sind ebenso einheitlich, vor allem v-förmig durchlochte Knöpfe und seltener Armreife aus Bronze.

de.wikipedia.org

Mit dieser wird die Hemdbrust über den obersten Knopf der Frackweste gestrafft.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Kanonenkugeln, Pfeilspitzen und andere vollständig oder teilweise erhaltene Waffen, aber auch Dinge des täglichen Lebens wie Pferdegeschirr, Knöpfe, Werkzeuge, Tischglocken und Türschlösser.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich war ein Knopf auf dem Bremspedal, der die Hupe auslöste.

de.wikipedia.org