Переводы „Kollegen“ в словаре немецко » русский

Kollege <-n, -n> [kɔ̀le:gə] СУЩ. м.

1. Kollege (allg):

Kollege

колле́га м.

2. Kollege (am Arbeitsplatz):

Kollege

сослужи́вец м.

Kollege

колле́га м.

Kollegin <-, -nen> [kɔ̀le:gɪn] СУЩ. ж.

Kollegin

колле́га ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er entdeckte 1977 mit Kollegen, dass in bestimmten Nervenzellen mehrere Neurotransmitter vorhanden waren (in sympathischen Ganglienzellen von Meerschweinchen, die neben Noradrenalin Somatostatin als Neurotransmitter hatten).

de.wikipedia.org

Zusammen mit ihren Kollegen vom Sozialamt fälschte sie hunderte Dokumente, indem sie anstelle der Namen von Sozialhilfe erhaltenden Juden polnische Namen eintrugen.

de.wikipedia.org

Er hatte es jedoch etwas leichter als seine russischen Kollegen, weil die traditionelle armenische Musik ohnehin viele Intervalle enthält, die für westliche Ohren dissonant sind.

de.wikipedia.org

Und die Kolleginnen und Kollegen seien extrem höflich und immer gut gelaunt.

de.wikipedia.org

Genauso wie ihre männlichen Kollegen hatten sie ihre Aufgaben zu bewältigen und nebenher noch mit ganz normalen Alltagsproblemen zu kämpfen.

de.wikipedia.org

1963–1966 war er Redaktor und Gestalter der Zeitschrift Interieur und gründete dann 1966 mit einem Kollegen die Werbeagentur Hablützel & Jaquet.

de.wikipedia.org

Durch die Zusammenarbeit mit dem erblindeten Kollegen entstand 1988 die Idee für ein neues Konzept.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist es üblich, Kassenzulassungen von Kollegen zu kaufen, die in den Ruhestand gehen.

de.wikipedia.org

Nicht als Anarchist und Umstürzler, wie mancher seiner Kollegen, sondern aus innerer Notwendigkeit, weil es ihm nicht möglich ist, sich mit den Bürgern zu arrangieren.

de.wikipedia.org

Auf diesen Reisen entstanden aber kaum Bilder und die wenigen lassen ihn auch nicht wie viele seiner Kollegen zu einem Vertreter des Orientalismus zählen.

de.wikipedia.org