немецко » русский

Переводы „Kontrolle“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

Kontrolle <-, -n> [kɔnˈtrɔlə] СУЩ. ж.

2. Kontrolle (Kontrollstelle):

Kontrolle
контро́льный пункт м.

3. Kontrolle (Kontrolleur(in)):

Kontrolle
контролёр м.

4. Kontrolle (Herrschaft, Gewalt):

Kontrolle
контро́ль м.
außer Kontrolle geraten
вы́йти и́з-под контро́ля

Примеры со словом Kontrolle

Kontrolle ausüben
осуществля́ть контро́ль
administrative Kontrolle
администрати́вный надзо́р м.
der Kontrolle unterziehen
подверга́ть контро́лю
die Kontrolle verschärfen
уси́лить контро́ль
außer Kontrolle geraten
вы́йти и́з-под контро́ля
jdn/etw unter Kontrolle haben
держа́ть под контро́лем кого́-ли́бо/что-ли́бо
über jdn/etw die Kontrolle verlieren
потеря́ть контро́ль над чем-ли́бо/кем-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Er untersuchte die Regulation von dessen Stoffwechsel und zeigte dessen Rolle bei der Kontrolle des Knochen-Stoffwechsels.
de.wikipedia.org
Ihr Ziel ist die Erhöhung der Produktqualität durch standardisierte Kontrollen und der Dokumentation kritischer Größen während der Produktion (Inprozesskontrollen).
de.wikipedia.org
Nur unter strenger Kontrolle sollte es bei Patienten mit Blasenentleerungsschwächen, Glaukomen oder Tachykardien eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Ab hier, auf dem Weg in die Berge, war das Gebiet unter Kontrolle der Maoisten.
de.wikipedia.org
Der Verband strebte eine zentrale Kontrolle der Immobilien an.
de.wikipedia.org
Neben Wirtschaftstimulation und Wohlfahrtsgewinnen, die solche Wirtschaftsmacht erzeugt, wirft diese aber auch kritische Fragen nach der gesellschaftlichen Kontrolle auf.
de.wikipedia.org
Präventiv wird neben Kontrollen des Antithrombinwertes auch eine künstliche Beatmung zur Vermeidung einer schockbedingten Schädigung der Lunge empfohlen.
de.wikipedia.org
Die Verfassungsbestimmungen betreffend Thronfolge in der kanadischen Monarchie unterliegen der Kontrolle des kanadischen Parlaments.
de.wikipedia.org
Vielmehr zielte Macht von nun an auf bestmögliche Kontrolle und Optimierung menschlichen Lebens (Bio-Macht), die Bevölkerung wurde selbst zur Ressource.
de.wikipedia.org
Sie bevorzugen Teamarbeit, übersehen aber oft den Druck und die Kontrolle, die nicht nur einzelne Vorgesetzte, sondern gerade Gruppen ausüben können.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Kontrolle" в других языках

"Kontrolle" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное