KOST - Перевод немецкий на русский

Kost <-> [kɔst] СУЩ. ж.

1. Kost (Essen, Nahrung):

Kost

пи́ща ж.

Kost

пита́ние ср.

magere Kost

по́стная пи́ща

leichte Kost

лёгкая пи́ща

2. Kost (Verköstigung, Pension):

Kost

стол м.

Kost

пита́ние ср.

Kosten <-> [ˈkɔstən] СУЩ. мн.

1. Kosten (Ausgaben):

Kosten

расхо́ды мн.

2. Kosten (Auslagen):

Kosten

изде́ржки мн.

auf jds Kosten

за чей-ли́бо счёт

das geht auf Kosten der Gesundheit

э́то вреди́т здоро́вью

auf seine Kosten kommen перенос.

не оста́ться внакла́де

keine Kosten scheuen

не остана́вливаться пе́ред расхо́дами

die Kosten für etw tragen

нести́ расхо́ды на что-ли́бо

veranschlagte Kosten

сме́тные изде́ржки

zusätzliche Kosten

добаво́чные расхо́ды

das geht auf meine Kosten

я заплачу́ за э́то

kosten¹ [ˈkɔstən] ГЛ. перех.

kosten

сто́ить нсв.

kosten (erfordern)

сто́ить нсв.

kosten (erfordern)

тре́бовать

kosten (erfordern)

по- св.

Zeit und Mühe kosten

сто́ить вре́мени и уси́лий

was/wie viel kostet das?

ско́лько э́то сто́ит?

das kostet mich meine ganze Kraft

на э́то ухо́дят все мои́ си́лы

koste es, was es wolle

чего́ бы э́то ни сто́ило

das kostet Zeit

на э́то тре́буется вре́мя

kosten² [ˈkɔstən] ГЛ. перех. (probieren)

kosten

про́бовать

kosten

по- св.

Sollkosten <-> СУЩ.

Sollkosten СУЩ.:

Sollkosten

бюдже́тные изде́ржки мн.

Präsens

ich	koste
du	kostest
er/sie/es	kostet
wir	kosten
ihr	kostet
sie	kosten

Präteritum

ich	kostete
du	kostetest
er/sie/es	kostete
wir	kosteten
ihr	kostetet
sie	kosteten

Perfekt

ich	habe	gekostet
du	hast	gekostet
er/sie/es	hat	gekostet
wir	haben	gekostet
ihr	habt	gekostet
sie	haben	gekostet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekostet
du	hattest	gekostet
er/sie/es	hatte	gekostet
wir	hatten	gekostet
ihr	hattet	gekostet
sie	hatten	gekostet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die jeweiligen Anteile der tierischen und pflanzlichen Nahrung sind abhängig von den Jahreszeiten, häufig nimmt die vegetarische Kost zu, wenn das allgemeine Nahrungsangebot vielfältiger ist.

de.wikipedia.org

Treten Schluckstörungen auf kann nach einem Übergang auf breiige Kost auch eine Ernährung über eine Magensonde nötig werden.

de.wikipedia.org

Sie lebten überwiegend in überfüllten Asylen mit unzureichender Kost und unter erbärmlichen hygienischen Bedingungen.

de.wikipedia.org

Das Stipendium wurde in Form von freier Kost, Unterbringung und Unterricht gewährt.

de.wikipedia.org

Sie bevorzugt pflanzliche Kost wie Getreide, Früchte, Samen und Wurzeln.

de.wikipedia.org