немецко » русский

I . laufend ПРИЛ.

1. laufend (ständig):

laufend
постоя́нный

II . laufend НАРЕЧ.

I . laufen [ˈlaʊfən] ГЛ. неперех. lief, gelaufen

Показать таблицу спряжения

1. laufen (zu Fuß gehen):

laufen
бежа́ть
laufen
по- св.
laufen
про- св.
laufen
бе́гать
laufen
по- св.
laufen
про- св.

2. laufen (funktionieren):

laufen
рабо́тать нсв.

3. laufen (undicht sein, lecken):

laufen
протека́ть
laufen
-те́чь св.
der Wasserhahn läuft
кран течëт

4. laufen перенос. (im Gange sein):

laufen
идти́
laufen
пойти́ св.

II . laufen [ˈlaʊfən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

heiß laufenНОВ ГЛ. неперех. неправ. a перенос.

Примеры со словом laufenden

auf dem Laufenden sein
знать все но́вости
auf dem laufenden sein
быть в ку́рсе собы́тий
am laufenden Band
непреры́вно
jdn auf dem laufenden halten
держа́ть кого́-ли́бо в ку́рсе собы́тий
jdn auf dem Laufenden halten
держа́ть кого́-ли́бо в ку́рсе (дел, собы́тий)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Mit der laufenden Ausweisung von Baugebieten ist eine zunehmende Zersiedelung der Landschaft verbunden.
de.wikipedia.org
Bei geringer Sicht und Schneetreiben stießen sie dann auf die vor dem Geleitzug laufenden Trinidad und Fury.
de.wikipedia.org
Für die Akten der Reponie gelten der gleiche Aktenplan und die gleiche Registraturordnung wie für die Akten der laufenden Registratur.
de.wikipedia.org
Standheizungen dienen zum Beheizen der Fahrgastzelle von Fahrzeugen aller Art, ohne auf die Wärmeabgabe des laufenden Motors angewiesen zu sein.
de.wikipedia.org
Aus Pietät gegenüber den Opfern und der laufenden Evakuierung wurde der erste Tag auf die Formalien beschränkt.
de.wikipedia.org
Als nunmehr unabhängigem Abgeordneten war ihm in der laufenden Periode der Anschluss an eine andere Parlamentsfraktion untersagt.
de.wikipedia.org
Die Gesellschaft betätigte sich, außer im laufenden Bankgeschäft, vor allem auf den Gebieten des Industrie- und Handelskredits, des Emissionsgeschäfts, der Vermögensverwaltung und der Finanzierung des deutschen Imports und Exports.
de.wikipedia.org
Die nachfolgenden drei Ziffern (die Kennung) setzen sich aus dem Grund der Kontrolle (erste Ziffer) und einer laufenden Nummer zusammen.
de.wikipedia.org
Die Anbieter orientieren sich bei der Planung ihres Angebots an den Preisen der laufenden Periode.
de.wikipedia.org
Sie ist wegen der frei laufenden Affen ein beliebtes Touristenziel.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное