Переводы „Liquidierung“ в словаре немецко » русский

Liquidierung <-> СУЩ. ж.

Liquidierung

ликвида́ция ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Kostenaufteilung der Liquidierung auf die Nachfolgestaaten war nun bilateralen Verhandlungen vorbehalten.

de.wikipedia.org

Deshalb konnte ich nichts Strafbares darin sehen, dass Aktien früherer westdeutscher Filialbetriebe nach der Liquidierung des Konzerns zurückgegeben wurden.

de.wikipedia.org

So war das Reichskuratorium für Wirtschaftlichkeit 1938 verantwortlich für die Rationalisierung der österreichischen Wirtschaft sowie für die Liquidierung jüdischer Betriebe.

de.wikipedia.org

Das wäre dann wohl – nach Liquidierung der Gutsherren, Kaufleute und Fabrikanten – Rückfall in den Feudalismus.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg kam es wegen des großen Engagements als Kriegslieferant zur Liquidierung des Unternehmens im Jahre 1920.

de.wikipedia.org

Er war auch Berater der Reconstruction Finance Corporation beim Verfahren zur Liquidierung der Lima First American Bank & Trust Co.

de.wikipedia.org

Die Liquidierung der Gesellschaft verzögerte sich noch bis 1853, da die neue Gesellschaft die Alteigentümer nicht zeitnah auszahlen konnte.

de.wikipedia.org

Zu ihren Aufgaben zählte auch das Durchsuchen bereits geräumter Gebäude nach versteckten oder zurückgelassenen Personen und deren Liquidierung.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt erfolgte der Befehl zur totalen Liquidierung des Ghettos, die der Vorsitzende des Judenrates im Ghetto als „Verlegung“ bekannt geben musste.

de.wikipedia.org

Nach einer sorgfältigen Überprüfung des verbliebenen Restes wurde mit der Liquidierung von Juden, Kriminellen, Funktionären, Asiaten usw. begonnen.

de.wikipedia.org