немецко » русский

Переводы „Mühe“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

Mühe <-, -n> [ˈmy:ə] СУЩ. ж.

Примеры со словом Mühe

ohne Mühe
без труда́
sich дат. (große) Mühe geben
о́чень стара́ться
Zeit und Mühe kosten
сто́ить вре́мени и уси́лий
sich Mühe geben
постара́ться
sich дат. alle erdenkliche Mühe geben
прилага́ть все уси́лия
etw ist der Mühe wert
ра́ди чего́-ли́бо сто́ит потруди́ться
die Mühe hat sich gelohnt
игра́ сто́ила свеч
unsere Mühe hat sich gelohnt
на́ши уси́лия оправда́лись
wenn es Ihnen keine Mühe macht!
е́сли вас э́то не затрудни́т!
machen Sie sich bitte keine Mühe
не беспоко́йтесь
sich die Mühe machen, etw zu tun
постара́ться сде́лать что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Nur mit Mühe konnten die Offiziere den Ansturm auf die Boote verhindern.
de.wikipedia.org
Die Praktizierenden hielten sich streng an das Gesetz und nahmen Mühen auf sich, um zu gewährleisten, dass ihr Verhalten über jeden Zweifel erhaben war.
de.wikipedia.org
Mit Mühe entkommen sie der alten Kaiserstadt, die für viele zu einer Todesfalle wurde.
de.wikipedia.org
Dazu passt, das ganze todernste, todtraurige Stück lässt beim Zuschauer eine merkwürdige Heiterkeit aufkommen, die nur mit Mühe zurückgedrängt werden kann.
de.wikipedia.org
Das dabei kassierte Bestellgeld durfte der Posthalter behalten, es sollte als Entschädigung für seine Mühen ausreichen.
de.wikipedia.org
Kurzum: trotz des guten Willens der Künstler, den Stoff zu bewältigen, wobei sie viel Mühe aufwandten – der Grundtenor des Films kann nicht befriedigen.
de.wikipedia.org
Nur mit größter Mühe kann es die zentrale Figur der Geschichte, eine gramgebeugte Wäscherin, schaffen, ihre Familie durchzubringen.
de.wikipedia.org
Sie gab sich große Mühe, ihre einfache Herkunft zu verbergen.
de.wikipedia.org
Oder: Nur derjenige, der das eheliche Leben erkenne, könne darin ohne Mühe leben – ehelich zu sein allein reiche nicht aus.
de.wikipedia.org
Sie kritisiert, es hätte die Mühe nicht gelohnt, derart viele Ehrenmänner für eine derart dürftige Präsentation zu bewegen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Mühe" в других языках

"Mühe" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное