Переводы „Mütterchen“ в словаре русско » немецкий

моя́ ма́тушка

mein Mütterchen

ба́бка

altes Mütterchen ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Gegensatz zum Märchen ist die Person, die nach Essen und Trinken fragt, ein im Märchen nicht existierendes, altes Mütterchen und kein Bettler.

de.wikipedia.org

Das Mütterchen zeigte die Stelle, von der sie den Ruf gehört hatte und ein Steinmetz stieg zu der Stelle hinauf.

de.wikipedia.org

In Dornröschen tritt die Mutter erst als böse Fee, Jahre später dann als altes Mütterchen mit der Schlafspindel auf.

de.wikipedia.org

Das Mütterchen und ein Vertreter einer grünen, affenartigen Spezies führen an, dass die Menschheit noch außerordentlich jung sei und eine Chance verdiene, um sich weiterzuentwickeln.

de.wikipedia.org

Oft werden (ältere) Eltern oder Schwiegereltern zusätzlich zur Sie-Form mit und (Mütterchen und Väterchen) angesprochen.

de.wikipedia.org

Als er versuchte die einzige Kuh eines alten Mütterchen zu stehlen, hob diese ihre Wünschelrute und rief: Daraufhin erschien wahrhaftig ein großer Mückenschwarm, der den Dieb zum Erliegen brachte.

de.wikipedia.org

Das Mütterchen selbst ist schnell wieder gesund, da Einfrieren ihrem Körper keinen Schaden zufügt.

de.wikipedia.org

Der Jäger befolgte die Worte des alten Mütterchen.

de.wikipedia.org

Ein Mütterchen versteckt ihn unter dem Tisch und reißt dem menschenfressenden Phönix beim Kämmen drei Federn aus, damit bekommt er seine Braut.

de.wikipedia.org

1835 wird von rustikalen Sitzen, einer geringen Hütte und einem täglich hierher wandernden Mütterchen, das Erfrischungen feilhält berichtet.

de.wikipedia.org