Переводы „Malheur“ в словаре немецко » русский

Malheur <-s, -s> [maˈlø:ɐ] СУЩ. ср. разг. (Unglück)

Malheur

неуда́ча ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies ist noch längst nicht das letzte Malheur.

de.wikipedia.org

Alles scheint wie geplant zu laufen, da passiert ein Malheur.

de.wikipedia.org

Bereits wenige Tage später gab es ein kleines Malheur.

de.wikipedia.org

Heimlich fährt der Reiseführer dem Bus mit dem eigenen Auto nach, um sicherzustellen, dass auf dem Weg zum Abnehmer kein Malheur passiert.

de.wikipedia.org

Beim darauffolgenden Abstieg passierte das Malheur, dass die Ventilleine unter Zug geriet und der Ballon sich dadurch während der Fahrt selbsttätig entleerte.

de.wikipedia.org

Im süddeutschen Raum wird, je nach Gegend, Malheur auch als Synonym für krankheitsbedingte Schmerzen verwendet, z. B. „Ich habe Malheur mit dem Knie!

de.wikipedia.org

Von Beginn der Fahrt an passieren unzählige Unfälle, Malheure und Pannen.

de.wikipedia.org

Er verdeutlicht, auf welchen Planungsfehlern solche Malheurs beruhen und gibt Ratschläge, wie sie sich vermeiden lassen.

de.wikipedia.org

Der Name des Flusses leitet sich aus dem französischen Wort Malheur für Pech oder Unglück ab.

de.wikipedia.org

Er hängt sich erst aus dem Fenster, um ungläubig das Malheur zu begutachten, dann rast er ein Stockwerk tiefer.

de.wikipedia.org