Переводы „mengen“ в словаре немецко » русский

mengen [ˈmɛŋən] ГЛ. перех.

mengen

сме́шивать

mengen

смеша́ть св.

Menge <-, -n> [ˈmɛŋə] СУЩ. ж.

1. Menge (bestimmte Anzahl):

Menge

большо́е коли́чество ср.

jede Menge разг. (sehr viel)

ско́лько уго́дно

eine Menge Zeit

до́лгое вре́мя

eine Menge lernen

мно́го учи́ть

es gab eine Menge zu sehen

там бы́ло мно́го интере́сного

2. Menge (MenschenMenge ):

Menge

толпа́ ж.

3. Menge МАТЕМ.:

Menge

мно́жество ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Neben der Handverteilung und als Zeitungsbeilage wurden größere Mengen auf dem Postweg an Vertrauenspersonen in der Ostzone verschickt, die dann die weitere Verteilung übernahmen.

de.wikipedia.org

Alle Pflanzenteile sind aufgrund des Gehalts an Calciumoxalat – insbesondere für Kleinkinder und Haustiere – giftig, wenn sie in größeren Mengen verzehrt werden.

de.wikipedia.org

Reste alter Eisengewinnung, so genannte Rennöfen etwa aus dem 14. Jahrhundert stammend, sind in Mengen in den Wäldern des Jübergs zu finden.

de.wikipedia.org

Gips-Wandbauplatten kombinieren die Vorteile von klassischem Mauerwerk mit denen des modernen Trockenbaus und zur Errichtung werden ebenfalls nur geringe Mengen Wasser verwendet.

de.wikipedia.org

Der nominale Wechselkurs lässt sich dabei in der Mengen- oder der Preisnotierung ausdrücken.

de.wikipedia.org

Welche Preise (oder Mengen) vom Intermediär gesetzt werden hängt insbesondere vom Verhältnis der relativen Netzwerkeffekte ab.

de.wikipedia.org

Als Honigraum wird in der Imkerei der obere Bereich einer Bienenbeute bezeichnet, in dem Honigbienen in den Bienenwaben größere Mengen an Honig-Vorräten anlegen.

de.wikipedia.org

Bei höheren Temperaturen können gesundheitlich bedenkliche Mengen an Melamin und Formaldehyd in Lebensmittel übergehen.

de.wikipedia.org

Die gute Raumakustik rührt u. a. daher, dass dem Kalkputz größere Mengen von Tierhaaren beigemischt wurden, wodurch der Schall besser absorbiert wird.

de.wikipedia.org

Damalige Experimente, die mit sehr kleinen Mengen von Plutonium durchgeführt wurden, zeigten, dass eine Verflüchtigung von Plutonium in einem Strom von Fluor nur oberhalb 700 °C auftrat.

de.wikipedia.org