Переводы „Mittlerin“ в словаре немецко » русский

Mittler(in) <-s, -> СУЩ. м. (ж.)

Mittler(in)

посре́дник м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie will im Geiste des Friedens eine Mittlerin zwischen allen Erdteilen und Völkern der Welt sein.

de.wikipedia.org

Auf einer Wolke, von Engeln umgeben, schwebt sie als Mittlerin zwischen der göttlichen Dreifaltigkeit und den hilfesuchenden Menschen.

de.wikipedia.org

Die Universität wurde zu einer Mittlerin zwischen der russischen und der deutschen Kultur bzw. war Drehscheibe der west-östlichen Beziehungen, gleichzeitig aber auch zum Geburtsort der estnischen und lettischen nationalen Erweckung.

de.wikipedia.org

Die städtebauliche Bedeutung der Kirche entstand bereits bei der Erbauung 1565 durch die Stellung als Mittlerin zwischen Stadt und Schloss und wurde durch den Neubau 1722 hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Sie ist Mittlerin zwischen landwirtschaftlicher Praxis, Forschung und Wissenschaft, Gewerbe und Industrie sowie der Verwaltung.

de.wikipedia.org

Die Kinderumwelt versteht sich als Mittlerin zwischen Forschung und Ratsuchenden und berät Kinder- und Jugendärzte, den Öffentlichen Gesundheitsdienst und die interessierte Öffentlichkeit in umweltmedizinischen und allergologischen Fragen.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe die ihr nun zufiel, bestand in der Betreuung und Waschung der Gottheit sowie als direkte Mittlerin seiner Wünsche und Befehle gegenüber dem jeweiligen König.

de.wikipedia.org

Als Mittlerin zwischen privaten Förderern, Unternehmen, anderen Stiftungen und Kultureinrichtungen initiiert sie außerdem Kooperationen für die längerfristige Förderung von wichtigen kulturellen Projekten.

de.wikipedia.org

Sport der Wehrmacht sah sich nach eigener Aussage als „Mittlerin zwischen Heer und Volk“.

de.wikipedia.org

Zahnärzteschaft als Mittlerin zwischen Wissenschaft und Praxis weiter hohes Ansehen.

de.wikipedia.org