Переводы „Nachtrag“ в словаре немецко » русский

Nachtrag <-(e)s, -träge> [ˈna:xtra:k,̍na:xtrɛ:gə] СУЩ. м.

Nachtrag

добавле́ние ср.

Nachtrag

дополне́ние ср.

ein Nachtrag zu einem Bericht

приложе́ние к отчёту

ein Nachtrag zum Vertrag

дополне́ние к догово́ру

Примеры со словом Nachtrag

ein Nachtrag zum Vertrag

дополне́ние к догово́ру

ein Nachtrag zu einem Bericht

приложе́ние к отчёту

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Katalogführung ist allerdings aufwendig, da bei jedem Nachtrag die Mappe aufgelöst werden muss.

de.wikipedia.org

Typischerweise werden Projektbudgets für Arbeitsstunden, Fremdleistungen, Reisekosten und gegebenenfalls Nachträge eingerichtet.

de.wikipedia.org

Im Hauptteil als Prunkstück wurden kaum Nachträge eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Sie enthält zudem Nachträge für die Jahre 1282 bis 1332.

de.wikipedia.org

Außerdem kann er nicht beurteilen, ob zusätzliche Risiken in den Plänen enthalten sind, die zu Nachträgen und damit zwangsläufig zu wesentlichen Überschreitungen des Kostenbudgets führen.

de.wikipedia.org

Da er ohne Unterschrift blieb, ist der Nachtrag rechtsunwirksam, was in späteren Konflikten von Bedeutung sein wird.

de.wikipedia.org

Das gilt auch für regelmäßige Publikationen (Zeitungen, Zeitschriften), wenn Nachträge zu den vorausgegangenen Erscheinungen veröffentlicht werden.

de.wikipedia.org

Es war geplant, die Nachträge als solche auch am Schluss des Werkes zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Im Nachtrag steht: Vereinsamt und verarmt stirbt er 1903.

de.wikipedia.org

Nicht selten wird daher von Auftragnehmerseite versucht, bei Nachträgen eine möglichst hohe zusätzliche Vergütung durchzusetzen, um die Gewinnsituation zu verbessern.

de.wikipedia.org