Переводы „Neigung“ в словаре немецко » русский

Neigung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Neigung (Vorliebe):

Neigung

скло́нность ж.

2. Neigung (Gefälle):

Neigung

накло́н м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Am weitesten verbreitet sind die Neigungen 1:40 und 1:20, vereinzelt wird aber auch die Schienenneigung 1:30 eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der jedoch größere Nachteil ist der zu enge Blickwinkel und die Neigung zur Abstraktion.

de.wikipedia.org

Denn sie wuste sich mit der Zeit in sein Naturell überaus wohl zu schicken, und hatte fast durchgehends eine seiner Neigung gleiche Gemüths-Art.

de.wikipedia.org

Der Einzelne verfolgt allgemeine Handlungsregeln und stellt seine individuellen Neigungen und Ziele hinter diese zurück.

de.wikipedia.org

Der Bericht stellte systemische Risiken und eine Neigung zur Verschiebung von Risiken hinein in Volkswirtschaften mit geringeren Auflagen (Regulierungsarbitrage) fest.

de.wikipedia.org

2-Ethylhexylacrylat besitzt eine starke Neigung zu polymerisieren.

de.wikipedia.org

Allen Kindern wurde musikalische Neigung und Begabung nachgesagt, doch konnten seine Eltern ihm keine künstlerische Ausbildung ermöglichen.

de.wikipedia.org

Hier befand sich die größte Neigung von 50 ‰ (1:20), die allerdings nur von Reisezügen befahren wurde.

de.wikipedia.org

Das Windschild ist in der Höhe und Neigung verstellbar.

de.wikipedia.org

Ausgleichsschichten im Mauerwerk belegen, dass die Neigung des Turmes Richtung Schlosswall bereits während oder kurz nach der Bauzeit entstanden ist.

de.wikipedia.org