Переводы „Neuverteilung“ в словаре русско » немецкий

переде́л

Neuverteilung ж.

перераспределе́ние

Neuverteilung ж.

переде́л земли́

Neuverteilung der Erde

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als ein Hauptpunkt war über diese Neuverteilung der linksrheinischen Gebiete verhandelt worden.

de.wikipedia.org

Zudem kam es im frühen 19. Jahrhundert zu einer Neuverteilung gemeinschaftlich genutzter Landflächen.

de.wikipedia.org

Dazu wurden diese zentral bewirtschaftet, was auch Beschlagnahmung und Neuverteilung umfasste.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende der Kämpfe ging eine Neuverteilung der politischen Macht einher.

de.wikipedia.org

Eine sinnvolle Neuverteilung der Aufgaben von Bund und Ländern sei unverzichtbar.

de.wikipedia.org

Unter Reassortment oder Reassortierung versteht man in der Virologie die Vermischung oder Neuverteilung genetischer Information zwischen zwei ähnlichen Viren.

de.wikipedia.org

Die sogenannte Machtergreifung 1933 führte auch zur Neuverteilung des Einflusses auf die Kirchenleitungen.

de.wikipedia.org

Als die Gruppe kurz davor stand, das Land an sich zu reißen, einigten sich die Behörden schließlich auf eine Neuverteilung des Landes.

de.wikipedia.org

Dies kann die regionale Neuverteilung der Mannschaften auf Divisionen betreffen oder die Aufnahme einer neuen Mannschaft.

de.wikipedia.org

Es ist zu vermerken, dass diese Maße offenkundig darauf hindeuten, dass eine (Einkommens-)Neuverteilung entsprechend dem Wachstum existiert, soweit das Unternehmen ökonomische Wohlfahrt erzielt.

de.wikipedia.org