Переводы „Notiz“ в словаре немецко » русский

Notiz <-, -en> [noˈti:ʦ ] СУЩ. ж.

Notiz

за́пись ж.

von jdm/etw Notiz nehmen

обраща́ть внима́ние на кого́-ли́бо/что-ли́бо

sich дат. Notizen machen

запи́сывать

Примеры со словом Notiz

von jdm/etw Notiz nehmen

обраща́ть внима́ние на кого́-ли́бо/что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er veröffentlichte 1886 bis 1896 historische Notizen im Civilingenieur, die er 1899 als Buch herausgab.

de.wikipedia.org

2036; 10. Jahrhundert), schreibt eine Notiz den Text einem „Dionysios oder Longinos“ zu.

de.wikipedia.org

Während einer Zellendurchsuchung fanden Gefängnismitarbeiter zudem eine Notiz für zukünftige Einbrüche bei ihm.

de.wikipedia.org

Er trat danach noch in einige weitere, von denen aber öffentlich praktisch keine Notiz genommen wurde.

de.wikipedia.org

Seine letzte Notiz lautete: „Nun sitze ich hier schon seit zehn Minuten und bin immer noch am Leben“.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Notizen wurde sie als erste Programmiererin der Welt bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die örtliche Presse erwähnte die Einweihung mit einer vierzeiligen Notiz.

de.wikipedia.org

Benutzer sind auch in der Lage, sich selbst Notizen zu machen, die sie mit der Faithlife-Community teilen können.

de.wikipedia.org

So müssen unter anderem gewisse Fresken mittels eines Vakuumreinigers von verdreckter Firnis gesäubert werden, damit ihr Gemälde und darin versteckte Notizen sichtbar werden.

de.wikipedia.org

Aus seinen Notizen geht hervor, dass er Grabungen im Amphitheater durchführte, um zu sehen, ob es Steinbänke hatte.

de.wikipedia.org