Переводы „Ortsbesichtigung“ в словаре немецко » русский

Ortsbesichtigung <-, -en> СУЩ. ж.

Ortsbesichtigung

осмо́тр м. ме́стности ж.

Ortsbesichtigung

экску́рсия ж. по населëнному пу́нкту

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die wichtigsten Aufgaben waren einerseits aktive Vogelbeobachtungen, andererseits wurden Bildungsveranstaltungen wie mehrtägige Seminare mit Vorträgen und Ortsbesichtigungen auf der Insel durchgeführt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen ihrer Tätigkeit haben die Prüfer Zutritt zu allen Dienst- und Betriebsräumen; sie sind berechtigt, die Öffnung von Behältern zu verlangen sowie Ortsbesichtigungen vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Notwendigkeit zur Beschleunigung des Verfahrens lässt in der Regel die Durchführung einer förmlichen Beweisaufnahme (Zeugenvernehmung, Ortsbesichtigung, Sachverständigengutachten) nicht zu.

de.wikipedia.org

Mit der anschließenden Ortsbesichtigung folgt ein narratives Element, das in den Detektivgeschichten nicht fehlen darf.

de.wikipedia.org

Auch die Inaugenscheinnahme (z. B. Ortsbesichtigung) ist ein Sachbeweis (StPO).

de.wikipedia.org

Diese Phase der Bauplanung umfasst auch eine Ortsbesichtigung durch den Bauherrn und Planer, wobei sowohl der Baugrund, als auch die nähere Umgebung inspiziert werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bietet die tgm eine Vielzahl weiterer Aktivitäten an, von Studienreisen und Exkursionen über Betriebs- und Werksbesuche bis zu typographischen Ortsbesichtigungen.

de.wikipedia.org

Die Ortsbesichtigung ergab, dass der romanische Kirchturm zu erhalten, Schiff und Chor aus konservatorischer Sicht hingegen wertlos sei.

de.wikipedia.org

Bei einer Ortsbesichtigung am Nachmittag wurden nur geringe Korrekturen durchgeführt.

de.wikipedia.org

1962 wurde erstmals eine Ortsbesichtigung von Geologen vorgenommen.

de.wikipedia.org