Переводы „Parzellierung“ в словаре немецко » русский

Parzellierung <-> СУЩ. ж.

Parzellierung

разде́л м. земли́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es kam zu einer Parzellierung der Äcker und einer Vergrößerung der Orte.

de.wikipedia.org

Auch bei schwedischen Ganggräbern und megalithischen Steinkisten ist die Parzellierung vertreten.

de.wikipedia.org

Andererseits hat sich die Parzellierung des Gebiets gegenüber dem Vorkriegszustand relativ wenig geändert, sodass eine Rekonstruktion des Gebäudes mittelfristig möglich wäre.

de.wikipedia.org

Kurz vor seinem Tod 1786 verfügte er die Aufhebung der Leibeigenschaft, die Parzellierung des Guts und die Verpachtung der Parzellen an die ehemaligen Leibeigenen.

de.wikipedia.org

Ab den 1930er Jahren kam es zur Parzellierung und Besiedlung weiterer Bereiche des heutigen Siedlungsgebietes.

de.wikipedia.org

In den altwürttembergischen Schurwaldorten führte die Erbteilung der als Erblehen vergebenen Güter zu einer starken Parzellierung und zu ärmlichen landwirtschaftlichen Verhältnissen.

de.wikipedia.org

Der Stein bezeichnete im Garten der Milchinsel das Grab eines gefallenen preußischen Offiziers; er musste bei der Parzellierung versetzt werden.

de.wikipedia.org

1880 erwarb die Stadt unter anderem das Areal des Schimmelschen Gutes, und es begann eine umfangreiche Bodenerschließung und Umgestaltung einschließlich Parzellierung.

de.wikipedia.org

Dabei wurde darauf geachtet, dass der Nachfrage nach kleinen Gewerbeeinheiten durch entsprechende Parzellierung der Gewerbeflächen Rechnung getragen wurde.

de.wikipedia.org

Im Zentrum an der Hauptstraße erfolgte eine Parzellierung von etwa gleich großen Grundstücken und eine Bebauung mit weitgehend „standardisierten“ „Reihenhäusern“.

de.wikipedia.org