Переводы „Personifikation“ в словаре немецко » русский

Personifikation <-en> [pɛrzonifikaˈʦi̯o:n] СУЩ. ж.

Personifikation

олицетворе́ние ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Verlauf späterer Epochen trat eine zunehmende Personifikation dieser Eigenschaften auf, sodass sie schließlich als Gottheiten in Erscheinung traten.

de.wikipedia.org

Das Streitgedicht ist eine dialogisierende lyrische Form, in der üblicherweise zwei Personen, die jeweils als allegorische Personifikationen ihres Standpunkts erscheinen, einen Streit austragen.

de.wikipedia.org

Er ist die Persiflage einiger anderer Personifikationen des Todes, wie des Sensenmanns oder des Schnitters.

de.wikipedia.org

Das Der Bildhauer genannte zweite Porträt von 1912 zeigt den Künstler in seinem Atelier, in dem er als Personifikation des modernen, zeitgenössischen Bildhauers dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Die letzte Szene zeigt eine amazonenhafte Frauenfigur, die als Personifikation betrachtet werden kann.

de.wikipedia.org

Diese Äonen sind paarweise geordnet und werden nicht als Abstrakta verwendet, sondern stellen Hypostasen oder Personifikationen einzelner Eigenschaften der ihnen zugrundegelegten Göttlichkeit dar.

de.wikipedia.org

Sie sind allesamt Personifikationen von Schusswaffen und erben die den Waffen nachgesagten Eigenschaften und Verhaltensweisen.

de.wikipedia.org

Das letzte Stück stellt ein Streitgespräch zwischen den Personifikationen von Sommer und Winter dar.

de.wikipedia.org

Allgemein ist der Psychopomp eine mögliche Form der Personifikation des Todes.

de.wikipedia.org

Erst ab dieser Zeit kann man von einer tatsächlichen Personifikation im Sinne der Versinnbildlichung einer Idee der Liberalitas sprechen.

de.wikipedia.org