Переводы „Produktionsausfall“ в словаре немецко » русский

Produktionsausfall <-(e)s, -ausfälle> СУЩ. м.

Produktionsausfall

остано́вка ж. произво́дства

Produktionsausfall

сбой м. в произво́дстве

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Produktionsausfälle durch Bombenalarme waren größer als der direkt angerichtete Schaden.

de.wikipedia.org

Vermutlich durch die unerwarteten Produktionsausfälle wurde eilig eine Erweiterung des Betriebes projektiert.

de.wikipedia.org

Als Ursachen werden Produktionsausfälle (meist im Ausland), mangelnde Produktqualität, aber auch preispolitische Präferenzen wie Arzneimittel-Rabattverträge mit gesetzlichen Krankenversicherungen genannt.

de.wikipedia.org

Er ist für die Lysin-Produktion verantwortlich, bei der es durch ein Virus zu Produktionsausfällen kommt.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Industriebetrieben wurden wieder schwer getroffen, wobei sich der Produktionsausfall bei den Flugzeugwerken, die schon weitgehend dezentralisiert waren, in Grenzen hielt.

de.wikipedia.org

Beispielsweise gibt es in einem Bereich störungsanfällige Maschinen, die immer wieder zu Produktionsausfällen führen.

de.wikipedia.org

Einzelne Ereignisse, wie etwa der Produktionsausfall einer Anlage, können die Wirksamkeit eines derart kleinen Systems stark beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Dies führt oftmals zu Produktionsausfällen aufgrund der hohen Stillstandszeiten.

de.wikipedia.org

Landwirtschaft sowie Industrie und Bergbau kamen, bedingt durch die gravierende Energiekrise, die Produktionsausfälle zur Folge hatte, etwas langsamer voran.

de.wikipedia.org

Ein Arzneimittel-Lieferengpass ist ein längerfristiger Lieferengpass durch Unterbrechung der Lieferkette von Arzneimitteln, z. B. durch Produktionsausfälle.

de.wikipedia.org