Переводы „Rückschlag“ в словаре немецко » русский

Rückschlag <-(e)s, -schläge> СУЩ. м.

Rückschlag

прова́л м.

Rückschlag

неуда́ча ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei einem Einzelschlag eines Trommelstocks entsteht das Geräusch aus einer Kombination zweier Vorgänge: Dem Aufschlag des Stocks auf dem Schlagfell und dem dadurch ausgelösten Rückschlag des Schnarrteppiches auf das Resonanzfell.

de.wikipedia.org

Trotz ständiger Rückschläge versucht er, seine Würde zu bewahren und Alltag und Glauben miteinander zu verbinden.

de.wikipedia.org

Dieser Brückkanal verursachte jedoch auch den größten Rückschlag des Projekts, als er, bereits 1841 fertiggestellt, 1844 nach einigen Reparaturversuchen fast vollständig abgetragen werden musste.

de.wikipedia.org

Die schweren Krisenjahre 1931/32 brachten große Rückschläge für die Bank mit sich.

de.wikipedia.org

Auswanderungsgründe waren wirtschaftliche Rückschläge im Herkunftsgebiet und die Suche nach Land.

de.wikipedia.org

Nach diesem unheilvollen Einstand folgte in der Folgespielzeit 2002/03 mit dem Abstieg in die Zweitklassigkeit der nächste Rückschlag.

de.wikipedia.org

Die Saison war von Rückschlägen geprägt, da die Redskins u. a. mit drei Starting-Quarterbacks spielen mussten.

de.wikipedia.org

Im Herbst 2004 erhielt seine Karriere einen Rückschlag, als bei einer Routineuntersuchung eine Verengung eines Herzkranzgefäßes festgestellt wurde, die operativ korrigiert werden musste.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende der Vierten Republik erlitt auch die Olympiabewerbung einen Rückschlag.

de.wikipedia.org

Die Landesregierung bewertete diesen Rückschlag als „unternehmerische Fehlleistung“.

de.wikipedia.org