Переводы „Rollladen“ в словаре немецко » русский

RollladenНОВ <-s, -läden> СУЩ. м.

Rollladen

жалюзи́ мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei schwerem Hagel empfiehlt es sich daher, Kunststoff-Rollläden offen zu lassen.

de.wikipedia.org

Teilweise sind Rollläden, Sonnenschutzanlagen, Lüftungsanlagen oder Photovoltaikanlagen integriert.

de.wikipedia.org

Es ähnelt einem Rollladen, muss jedoch zusätzlich die Sicherheits- und Wärmeschutzanforderungen erfüllen, die beim Rollladen durch das Fenster gewährleistet werden.

de.wikipedia.org

Um diese zu unterscheiden, muss man sich den Rollladen von innen links vorstellen.

de.wikipedia.org

Deshalb sollten an der Südseite eines Gebäudes bevorzugt Rollläden aus Holz verbaut werden.

de.wikipedia.org

So ersetzte man die Jalousien durch damals moderne Rollläden.

de.wikipedia.org

Dadurch kann der Rollladen nicht mehr auflaufen, z. B. auf Terrassenmöbeln.

de.wikipedia.org

Bei richtiger Anbringung kann ein Rollladen den Wärmeverlust am Fenster oder an der Tür verringern.

de.wikipedia.org

Aufführungen fanden statt, teils genehmigt, teils illegal, hinter heruntergelassenen Rollläden, in Kirchen und Gemeindezentren, ohne öffentliche Ankündigungen im Stillen oder getarnt als Volksfeste.

de.wikipedia.org

Die Außenjalousie kann mit feststehenden, drehbaren oder beweglichen Lamellen ausgeführt werden (nicht zu verwechseln mit dem Rollladen).

de.wikipedia.org