Переводы „Schaffnerin“ в словаре немецко » русский

Schaffner(in) <-s, -> [ˈʃafnɐ] СУЩ. м. (ж.)

Schaffner(in)

конду́ктор м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Jahre 1915 wurden erstmals Schaffnerinnen eingestellt, um dem Personalbedarf gerecht zu werden.

de.wikipedia.org

Die Schaffner wurden fast vollständig durch Schaffnerinnen ersetzt.

de.wikipedia.org

Neben der Oberin, die in geheimer Wahl von den Konventsschwestern bestimmt wurde, gab es als Amtsträger eine Assistentin, eine Schaffnerin (verantwortlich für die wirtschaftlichen Belange), eine Novizenmeisterin, und eine Schulleiterin.

de.wikipedia.org

Tickets können nur in den Bahnen bei der Schaffnerin erworben werden.

de.wikipedia.org

Um die weltlichen Aspekte des Klosterlebens zu organisieren, wurden eine Reihe von Ämtern besetzt, darunter Schaffnerin, Küsterin und Krankenmeisterin.

de.wikipedia.org

Für aussteigewillige Fahrgäste gibt es einen Haltewunschknopf oder man meldet sich bei den Schaffnern oder Schaffnerinnen, die durch den Wagen gehen und die Fahrkarten verkaufen und kontrollieren.

de.wikipedia.org

Ein anwesender Reporter der Zeitung übernimmt es, den Jungen zu seiner Mutter in das Straßenbahndepot zu bringen, die dort als Schaffnerin arbeitet und gleich Feierabend hat.

de.wikipedia.org

Frauen füllten die Lücken, zunächst als Schaffnerinnen, ab 1916 auch als Fahrerinnen.

de.wikipedia.org

Daher wurden ab 1915 auch Frauen eingestellt, zunächst nur als Schaffnerinnen, ab 1916 auch als Fahrerinnen und noch etwas später auch in den Werkstätten.

de.wikipedia.org

Wegen des Einsatzes der männlichen Bevölkerung im Krieg mangelte es an Fahrpersonal, weshalb erstmals Frauen als Schaffnerinnen eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org