Переводы „Schiedsgericht“ в словаре немецко » русский

Schiedsgericht <-(e)s, -e> [ˈʃi:ʦgərɪçt] СУЩ. ср.

Schiedsgericht

арбитра́ж м.

Schiedsgericht

трете́йский суд м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Strafe wurde später vom ständigen neutralen Schiedsgericht auf ein Geisterspiel reduziert.

de.wikipedia.org

Dieses Schiedsgericht sollte von Ehepartnern eingeschaltet werden können, um in einem Vermittlungsverfahren Ehescheidungen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung durch das Schiedsgericht muss spätestens 48 Stunden nach der Anhörung erfolgen.

de.wikipedia.org

Das Schiedsgericht schloss sich aber dieser Meinung nicht an.

de.wikipedia.org

Das Schiedsgericht ist in drei Untergruppen eingeteilt: das technische und das künstlerische Schiedsgericht und das Schiedsgericht für die Ausführung.

de.wikipedia.org

Für die dortigen Sitzungen und die im Schiedsgericht bereitete er sich stets gründlich vor.

de.wikipedia.org

Neben einer reinen Bankenaufsicht erfüllte das Bancoamt auch die Aufgaben eines Schiedsgerichts.

de.wikipedia.org

Die Organe nach österreichischem Vereinsrecht und Statuten sind Generalversammlung, Vorstand und Schiedsgericht des Verbandes.

de.wikipedia.org

Als Mittel hierzu dienten Schiedsgerichte, aber auch das Mittel der Fehde war statthaft.

de.wikipedia.org

Beide Parteien legen ihre Meinung bei einem Treffen dar und dann entscheidet das Schiedsgericht.

de.wikipedia.org