Переводы „Schlacke“ в словаре немецко » русский

Schlacke <-, -n> [ˈʃlakə] СУЩ. ж.

Schlacke

шлак м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Bau der Freiflächenanlage wurde neben dem Höhenunterschied von 80 m bis 100 m zusätzlich von harter, spröder Schlacke im Untergrund erschwert.

de.wikipedia.org

Die Hammerwerke befreiten mit ihren schweren, mechanisch arbeitenden Auswurf- oder Rohstahlhämmern die im Stückofen aus Eisenerz und Holzkohle zusammengeschmolzenen Rohlinge von Schlacken.

de.wikipedia.org

Hier aufgefundene Schlacke deutet auch auf einen Metallverarbeitungsbetrieb hin.

de.wikipedia.org

Daraus stand ein Mischoxid mit rund 71 % Zink und eine zinkärmere Schlacke mit noch etwa 4 % Zink.

de.wikipedia.org

Schlacken und Reste von Rennöfen weisen auf einen Verhüttungsplatz zur Metallherstellung hin.

de.wikipedia.org

Damit die Lötqualität nicht beeinträchtigt wird, muss die Schlacke in regelmäßigen Abständen bei der Reinigung der Anlage entfernt werden.

de.wikipedia.org

Bis zur Inbetriebnahme der Feldbahn mit einer Spurbreite von 700 mm im Jahr 1886 erfolgte der Transport der Schlacke mit Fuhrwerken zu einer Halde.

de.wikipedia.org

Die Schlacke zeugt von Schmiedetätigkeit in der Siedlung.

de.wikipedia.org

Dabei ging es vor allem um die Beschleunigung der Lokbehandlung, also der Bekohlung und der Besandung sowie des Entfernens der Schlacke.

de.wikipedia.org

Das gesamte Korn über 1 mm stellt das Luppenerzeugnis dar, während das Korn unter 1 mm aus Schlacke und kleinsten Luppen besteht.

de.wikipedia.org