Переводы „schneid“ в словаре немецко » русский

I . schneiden [ˈʃnaɪdən] ГЛ. перех. schnitt, geschnitten

schneiden

ре́зать

schneiden

от- св.

Brot schneiden

наре́зать хлеб

sich die Nägel schneiden

подстри́чь себе́ но́гти

sich die Haare schneiden lassen

подстри́чься

etw klein schneiden

нашинкова́ть что-ли́бо

das Hemd ist eng geschnitten

руба́шка у́зкого покро́я

II . schneiden [ˈʃnaɪdən] ГЛ. возвр. гл. sich schneiden

1. schneiden (verletzen):

sich schneiden

поре́заться св.

sich in den Finger schneiden

поре́зать себе́ па́лец

2. schneiden МАТЕМ. (Linien):

sich schneiden

пересека́ться

sich schneiden

-се́чься св.

III . schneiden [ˈʃnaɪdən] ГЛ. неперех. (Kälte, Strick)

schneiden

ре́зать

klein schneidenНОВ ГЛ. перех.

klein schneiden

ме́лко нареза́ть

klein schneiden

-ре́зать св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er gesteht ein, dass er nicht den Schneid habe, zu töten.

de.wikipedia.org

Zum Schneiden eines Außengewindes mit Schneid- und Windeisen wird ein Werkstück in das Spannfutter einer Drehmaschine und ein Schneideisen zwischen Werkstück und Reitstock eingeklemmt.

de.wikipedia.org

In der Frühzeit benutzte der Mensch Erntemesser, Sichel und Sense als Schneid- und Erntewerkzeug.

de.wikipedia.org

Die Werkzeugkombination ermöglicht somit Schneid- und Grabarbeiten und deckt ein weites Einsatzspektrum ab.

de.wikipedia.org

Die höchste Erhebung ist der hohe Schneid im Nordwesten des Einzugsgebietes.

de.wikipedia.org

Im Alter von 54 Jahren verstarb Schneid an einer Lungenentzündung.

de.wikipedia.org

Nachdem im Mittelalter Landwirtschaft, Viehzucht und Forstarbeit vorherrschten, gab es ab dem 16. Jahrhundert mehrere Schneid- und Mahlmühlen.

de.wikipedia.org

In seinen letzten Worten besteht er darauf, dass ihm zwar Ruhm und Liebe verwehrt wurden, ihm aber immerhin der Schneid bleibe.

de.wikipedia.org

Hydraulische Anbaufräsen bestehen im Wesentlichen aus einem Kegel-Planetengetriebe und einem mit versetzt angeordneten Rundschaftmeißeln bestückten Schneid- oder Fräskopf.

de.wikipedia.org

Bei derartigen Fahrzeugen erfordert die Umspurung nur den Tausch von Teilen, aber keine Schneid- und Schweißarbeiten.

de.wikipedia.org