Переводы „Schweißnaht“ в словаре немецко » русский

Schweißnaht СУЩ. ж.

Schweißnaht

сварно́й шов м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zwischen der Schweißnaht und den Blechoberflächen sollten keine schädigenden Einbrandkerben vorhanden sein.

de.wikipedia.org

Alle Rohre anderen Rohre sind Präzisionsrohre mit geräumter Schweißnaht.

de.wikipedia.org

Danach erhält die Schweißnaht eine mehrlagige Kunststoffbeschichtung, um den Korrosionsschutz zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Bei gleicher Lebensdauer sind etwa die 1,6-fachen Lasten über die Schweißnaht übertragbar.

de.wikipedia.org

Diese beziehen sich nicht auf die Gebrauchstauglichkeit des gefertigten Erzeugnisses, sondern auf die Qualität der Schweißnaht auf Basis von Art, Größe und Anzahl ausgesuchter Unregelmäßigkeiten.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren gewährleistet eine Festigkeit der Schweißnaht, die der des Grundwerkstoffes entspricht bzw. diese noch übersteigt.

de.wikipedia.org

Sie sind gut erkennbar an den für alle Gussambosse üblichen Lunkern und Poren auf der Unterseite und der parallelen Schweißnaht unterhalb der aufgeschweißten Stahlbahn.

de.wikipedia.org

Der Schweißbrenner kann dabei ortsfest an einer Position gehalten werden, wobei das Rohr rotiert und eine durchgehende Schweißnaht entsteht.

de.wikipedia.org

Zum Korrosionsschutz der Schweißnaht wird danach ein Lack oder ein Pulver aufgebracht.

de.wikipedia.org

Danach erhält die Schweißnaht eine Kunststoffbeschichtung, um den Korrosionsschutz zu verbessern.

de.wikipedia.org