Переводы „Schwingung“ в словаре немецко » русский

Schwingung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Schwingung (Vibration):

Schwingung

вибра́ция ж.

2. Schwingung ФИЗ.:

Schwingung

колеба́ние ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch diesen Baufehler, den man damals nicht erkannte, wurden die Schwingungen nun auf den Glockenturm übertragen, was letztendlich zu einer Schädigung des gesamten Turmes führte.

de.wikipedia.org

Für einen Impuls benötigt man eine kontinuierliche Überlagerung von harmonischen Schwingungen.

de.wikipedia.org

Die flexiblen metallischen Elemente dienen der Aufnahme oder Abkopplung von Schwingungen, Wärmedehnungen oder Systembewegungen.

de.wikipedia.org

Zugleich werden am Stab befestigte Gefäßrasseln in Schwingungen versetzt, was den Musikbogen zugleich zu einem mittelbar angeregten Idiophon macht.

de.wikipedia.org

Bei einem System mit mehreren Speichern gleicher Art kann es zu Schwingungen kommen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise unterstützt sie bei der Nahrungssuche der enorm vergrößerte Hammer im Mittelohr, mit dem sie seismische Schwingungen wahrnehmen können, die von den Beutetieren ausgehen.

de.wikipedia.org

Um den Saitenträger in Schwingungen zu versetzen, streicht er mit dem Schrapstab in schnellen Bewegungen über die Einkerbungen.

de.wikipedia.org

Bei rein mechanischen Zungenfrequenzmessern wird die Schwingung (Körperschall) des zu messenden Objektes durch mechanische Einkopplung zur Anzeige gebracht.

de.wikipedia.org

Die Elektronen werden nun abhängig von der momentanen Amplitude der Hochfrequenz mal gebremst (negative Halbwelle der Schwingung), mal zusätzlich beschleunigt (positive Halbwelle).

de.wikipedia.org

Durch die lockeren Sedimente im Boden wurden die destruktiven Schwingungen im Bereich der Senke verstärkt.

de.wikipedia.org