Переводы „Segen“ в словаре немецко » русский

Segen <-s> [ˈze:gən] СУЩ. м.

1. Segen (des Priesters):

Segen

благослове́ние ср.

seinen Segen zu etw geben разг.

дать своë благослове́ние чему́-ли́бо

2. Segen (Glück, Glücksfall):

Segen

сча́стье ср.

Примеры со словом Segen

seinen Segen zu etw geben разг.

дать своë благослове́ние чему́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es sei nicht genug, lediglich Segen und Wohlergehen empfangen zu wollen.

de.wikipedia.org

Für jeden in der Familie ist sein Verschwinden ein Segen, niemand weint dem Alten auch nur eine Träne nach.

de.wikipedia.org

Die rechte Hand ist zum Segen erhoben, die linke ruht auf einer Erdkugel.

de.wikipedia.org

Für die Walenstadtner war das damals ein Segen, da die vielen aufeinander folgenden Missjahre und die hohe Steuerlast die Walenstadtner in die Armut getrieben hat.

de.wikipedia.org

Solche Gelübde lassen erkennen, dass die Matronen um Schutz, Beistand und Segen im weitesten Sinne angerufen wurden.

de.wikipedia.org

Hier fehlte bei manchen das Verständnis für eine Wallfahrt, bei der es darum geht, seine Anliegen vor Gott zu bringen und den Segen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Nach dem Zurückreiten an den Ausgangspunkt wurde dort der dritte Segen mit dem Kreuzpartikel gespendet.

de.wikipedia.org

Analog dazu hatten sich viele Vlothoer auf das Fuhrgewerbe eingerichtet, die Stadt lebte in hohem Maße vom Güterverkehr, der Naturhafen erwies sich als Segen.

de.wikipedia.org

Mit dem Vater unser und einem Segen endet die geistliche Lebensbetrachtung.

de.wikipedia.org

Gerade Trauer, die Klagen und Weinen einschliesse, könne zum Segen werden, wenn Menschen Verluste akzeptieren könnten.

de.wikipedia.org